Las aplicaciones para el Programa de Becas para Pequeños Negocios y el Programa de Asistencia Individual y Familiar se abrirán el 8 de junio. El Programa de Becas para Pequeños Negocios distribuirá $72.9 millones en aproximadamente 6.500 pequeños negocios.
Cada negocio puede recibir hasta $10,000, mientras que el Programa de Asistencia Individual y Familiar distribuirá $36.5 millones entre los residentes del Condado de Orange. Cada aplicante para el Programa de Asistencia Individual y Familiar recibirá un pago único de $1,000 por hogar para el alivio relacionado con el coronavirus.
Se espera que los pagos para individuos, familias, y negocios ofrezcan alivio financiero para gastos médicos o de servicios públicos y que cierren la brecha para los pagos atrasados de renta o hipoteca.
Los fondos federales, que son en total $142 millones, también ofrecerá alivio a las organizaciones de servicios sociales asociadas del condado de Orange con $36.5 millones. Algunas organizaciones de servicios sociales asociadas del condado de Orange incluyen organizaciones de personas sin hogar, de salud mental y abuso de sustancias, despensas de alimentos, servicios de retención de empleo, y de cuidado de niños.
Los aplicantes que son elegibles para el Programa de Asistencia Individual y Familiar tienen que residir en el condado de Orange, tener o rentar una casa en el condado de Orange, mostrar pruebas de que cualquier persona en su hogar ha sido despedido o se les ha reducido sus horas de trabajo debido al coronavirus, y demostrar pruebas de que usted y todos los que están dentro de su hogar son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes.
Los aplicantes del Programa de Asistencia Individual y Familiar pueden solicitar un solo tipo de asistencia financiera de asistencia médica, de renta, hipoteca, o de servicios públicos, cada uno con su propio conjunto de documentos para la prueba. Los aplicantes aceptados recibirán pagos entregados directamente al programa de asistencia elegido por el aplicante.
Para los pequeñas negocios, los negocios elegibles son negocios que tienen una ubicación física, 25 o menos empleados, o negocios en el hogar que tienen 3-25 empleados y también tienen empleados que no se consideran residentes de la casa.
Los pequeñas negocios deben presentar sus formularios W-9, documentos de registro de negocios activos, documentación de personal, y un recibo de impuestos comerciales municipales.
“Instamos a los pequeñas negocios y residentes a que se preparen ahora para que puedan presentar sus aplicaciones de manera oportuna,” dijo el Alcalde del Condado de Orange Jerry L. Demings en un comunicado de prensa. “Se espera que estos montos de financiamiento ayuden al mayor número posible de residentes y negocios durante este tiempo difícil.”
La aceptación de las aplicaciones del Programa de Asistencia Individual y Familiar se detendrá una vez que se reciban 2.000 aplicaciones. Las aplicaciones se reabrirán cada dos miércoles y sábados, con 1.000 nuevas aplicaciones elegibles para la aceptación solamente en esos días.
La aplicación para pequeñas negocios se evaluará para abrir o cerrar los días programados después de la fecha de apertura.
Las aplicaciones se pueden encontrar en línea a través de www.ofl.net/OrangeCares. Sin embargo, si no tiene acceso a Internet, llame al 3-1-1.
Traducido por Demi Taveras Fotos cortesía del condado de Orange